The Internet has been a game-changer for LGBT youths, who make up 40 percent of the homeless population in the U.S.