US band Sparks, led by the Mael brothers Ron and Russell, last had a top 20 single in the UK in 1979. But they haven’t been dining out on past glories, and instead have been making albums ever since. Stephen Smith speaks to them about their new album – their 23rd.