Los Angeles is getting its first protected bike lane! But it almost didn’t work out. Here’s how the community made it happen.