He has railed against the “tyranny” of global capitalism and the “idolatry of money” but even Pope Francis needs a little corporate coin sometimes