In a poll last year, a third of Britons said they were boycotting companies that did not pay their share of UK tax