Moscow and Beijing were ranked among the worst cities for tourists in a global survey of 54,000 travelers