Stefan Zoleik’s facial tumor weighed about 13 pounds until doctors in his home country of Slovakia were able to successfully remove it