The idea that the UK would be freer outside the EU is based on a series of misconceptions