Raising taxes is meant to send a costly and therefore credible signal about Abe’s commitment to fixing public finances.