Scott Carthy catches a ride with the Bronx’s W.A.F.F.L.E crew as they perform for the last time on the New York subway.