The new Whitney Museum debuts May 1 and will feature architectural elements designed to wow artists as much as audiences. WSJ’s Kelly Crow and Tanya Rivero discuss. Photo: Adam Friedberg for WSJ.