Organizers of this year’s Shanghai auto show have banned models in an attempt to drive away the vulgarizing show culture in China. But are exhibitors playing by the book? WSJ’s Menglin Huang discovers the unspoken rule.