If he had to pick only one classic car to own, the Citroën DS is easily Dan Neil’s choice. He discusses with Tanya Rivero.