A budding body builder flaunts his muscles to neighborhood spinsters in Johannes Brugger’s small-town tale of domestic perversion.