Comedian Norm Macdonald broke down during his last appearance on “Late Show with David Letterman.”