A studio tour reveals Rashid Johnson’s bold aesthetic, his multimedia approach and his preoccupation with black soap.