An uncensored glimpse into the life of new-wave siren Soko – as she drops her album “My Dreams Dictate My Reality.”