Hotels are getting more sophisticated with their music, customizing playlists room by room and time of day, and increasingly using it to attract the clientele they want. WSJ’s Andrea Petersen reports. Photo: Patrick Messina.