The director behind videos for Kindness and Metronomy brings his surrealist touch to “Hot Dog,” the new single by Slime, aka Will Archer.