Underneath Tokyo’s bustling metropolis lies a maze of concrete tunnels built by Nippon Telegraph and Telephone Corporation to hold telephone and Internet cables. Photo: Alexander Martin/The Wall Street Journal.