Hands on with Google’s Chromecast, an HDMI dongle that lets you “cast” videos, music and apps to a TV or computer display using a phone, tablet or computer.