On Sunday Leicester City could win football’s Premier League. But is the club’s success being shared by everyone in its home town? .