Once a profitable partnership, China’s relationship with Hollywood’s film industry is waning. The weakened link is not only because of U.S. tariffs, but also due to China’s rising success in the global film market.