From record stores to bookstores, more Americans are ditching streaming and screens, rediscovering the joy of owning physical media in a digital age.