Germany’s Feldheim went from an agricultural village to a clean energy role model — with its own renewable electricity grid and heating network. Here’s how it brought locals on board.