Apple’s new on-demand streaming music service has a fantastic collection of playlists, but for $10 a month, it’s still far from perfect. WSJ’s Joanna Stern reviews Apple Music in song. Photo/video: Drew Evans/The Wall Street Journal.